AUBO 开发者

简体中文

English

简体中文

English

主题

AUBO-CB-iS 控制器用户手册 ​

1 关于本手册 ​

1.1 版本信息 ​

项目内容
手册名称AUBO-CB-iS 控制器用户手册
手册版本v1.2.2
发布日期2026-07-20
适用产品AUBO-CB-iS、AUBO-CB-iS-H

用户手册会定期检查和修订，更新内容将随新版本发布。本手册中的内容或信息如有变更，恕不另行通知。

安装、使用产品前，请完整阅读本手册，并妥善保管，以便随时查阅和参考。

本手册中所有图片仅供示意参考，请以收到的实物为准。

1.2 版权与免责声明 ​

本手册为遨博（北京）智能科技股份有限公司专有财产，非经遨博（北京）智能科技股份有限公司书面许可，不得复印、全部或部分复制或转变为任何其他形式使用。

对本手册中可能出现的任何错误或遗漏，或因使用本手册及其中所述产品而引起的意外或间接伤害，遨博（北京）智能科技股份有限公司概不负责。

Copyright © 2015-2026 AUBO 保留所有权利。

1.3 手册用途 ​

本手册用于指导 AUBO-CB-iS、AUBO-CB-iS-H 的安装、调试、运行前检查、维护、维修、搬运、贮存和废弃处置。

本手册不替代系统集成商的风险评估、现场安全设计、作业指导书或所在国家 / 地区适用的法律法规和安全标准。

1.4 控制器预定用途 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器可用于一般工业设备和一般商业设备，仅允许在规定的环境条件下使用，有关操作环境及操作条件的具体信息，请参阅技术规格表。

AUBO-CB-iS 系列控制器具有特殊的安全等级特性，使用尖锐的末端执行器或工具连接器可能存在危险。

禁止用途包括但不限于以下情况：

  • 用于易燃易爆等危险环境中。
  • 用于移动或搬运人或其他动物的装置。
  • 用于涉及人命的医疗设备等装置。
  • 用于对社会性及公共性有重大影响的装置。
  • 用于车载、船舶等受到振动环境。
  • 用于攀爬工具使用。

1.5 阅读对象 ​

本手册面向以下专业人员：

  • 安装人员
  • 调试与操作人员
  • 维护与维修人员
  • 安全管理人员

1.6 操作前提 ​

阅读和使用本手册的人员应满足以下要求：

  • 接受过遨博（或遨博授权的经销商）提供的相关培训。
  • 具备机械、电气、自动化设备安装与维护所需的基础知识。
  • 熟悉现场安全管理要求，具备基本风险识别和安全操作意识。
  • 已阅读并理解本手册及关联文档中的安全说明。

1.7 关联文档 ​

使用本手册时，建议同时阅读以下文档：

1.8 获取更多信息 ​

如需了解更多产品、服务、培训或技术支持信息，请访问 https://www.aubo-robotics.cn。

2 安全 ​

2.1 安全说明 ​

本章介绍操作控制器或机器人系统时应遵守的基本安全原则。集成商、用户和操作人员必须认真阅读本章内容，并严格遵守带有安全警示标志的说明。

由于机器人系统具有复杂性和潜在危险性，本手册无法列举所有可能发生的危险场景。用户和集成商应结合实际应用、末端工具、外围设备、工作环境和人员活动范围进行风险评估，并采取适当的风险降低措施。

2.2 安全警示标志 ​

本手册使用以下安全警示标志说明重要安全信息。看到相关标志时，请务必阅读并遵守对应说明。

表 2-1 警示标志说明
标志级别说明
危险（DANGER）表示可能引发危险的情况，如果不避免，可导致人员死亡或严重伤害。
警告（WARNING）表示可能引发危险的情况，如果不避免，可导致人员伤害或设备严重损坏。
注意（CAUTION）表示可能引发危险的情况，如果不避免，可导致人员轻微伤害或设备损坏。标记有此种符号的事项，根据具体情况，有时会有发生重大后果的可能性。
提示（NOTICE）表示一种情况，如果不避免，可导致人员伤害或设备损坏。标记有此种符号的事项，根据具体情况，有时会有发生重大后果的可能性。

2.3 通用安全规范 ​

在操作控制器及其相关设备时，必须始终遵守以下基本安全准则。本节列出的是通用性安全要求，具体场景下的安全说明将在手册各相关章节中详述。

  1. 请务必按照本说明书中的要求和规范安装机器及所有电气设备。

  2. 在第一次使用机器及投入生产前需要对机器及其防护系统进行初步测试和检查。

  3. 首次启动机器和系统前，必须检查机器和系统是否完整、操作是否安全、是否检测到任何损坏。本次检测中需观察到是否符合国家或地区有效的安全生产规章制度，必须测试所有的安全功能。

  4. 用户必须检查并确保所有的安全参数和用户程序是正确的，并且所有的安全功能工作正常。需要具有操作机器人资格的人员来检查每个安全功能。只有通过全面且仔细的安全测试且到达安全级别后才能启动机器人。

  5. 需要有专业人员按照安装标准对机器进行安装和调试。

  6. 当机器安装完成和构建完成后，需再次进行全面的风险评估并保留文件记录。

  7. 由具有授权许可的人员来设置和更改安全参数，使用密码或者隔离措施来防止未被授权的人员更改或设置安全参数。安全参数修改后，相关的安全功能需要被分析。

  8. 机器人在发生意外或者运行不正常等情况下，可以使用急停开关，停止机器人动作。

  9. 机械臂具备碰撞检测功能，机器人上电运行期间，若外部作用力超出用户安全参数设定的正常受力区间，机器人自动停止，以防止机器损坏或操作人员碰撞受伤。

    此功能要求机器人系统必须在正常运作范围内，且使用 AUBO 系列的控制器。如果使用者自行开发控制器，机器人就不具备以上功能。由此带来的危险后果由使用者自己承担。

  10. 将不同的机械连接起来可能加重危险或引发新的危险。始终对整个安装进行全面的风险评估。当需要不同的安全和紧急停机性能等级时，始终选择最高的性能等级。

  11. 遨博（北京）智能科技股份有限公司对由于机器的不当操作而对机器造成的损坏或人员伤害概不承担责任。

严禁事项：

标志说明
1. 严禁在未完成安全检查和风险评估前启动机器人系统。首次启动前必须完成系统完整性检查、所有安全功能测试、安全参数正确性验证和风险评估文档审核。

2. 严禁在未连接保护接地线（PE 线）的情况下为控制器上电。接地不良可导致触电、设备损坏或电磁干扰。

3. 严禁在潮湿或有导电粉尘的环境中使用控制器，可能导致人员伤亡。

4. 严禁人为频繁通断供电系统。机械臂关节模块内安装有刹车，断电时保持机器人姿态，切勿人为频繁开断供电系统，建议每次开关机时间间隔应大于 10s。

5. 设备运行时，严禁触碰发热部件。机器人正在工作时或刚停止工作时，请不要操作或触摸设备。切断电源并等待一小时，设备才可冷却下来。

6. 严禁在未授权的情况下修改安全参数或绕过安全功能。

操作规范：

标志说明
1. 确保控制器和相关设备安装牢固。安装不牢可能导致设备脱落或操作异常。

2. 确保机器人系统工作空间充足，无障碍物、尖角或挤压点。操作人员的头部和面部应在机械臂可达范围之外。

3. 不得将安全设备连接到通用 I/O 接口，仅可使用专用安全型接口。

4. 正确配置安装参数，包括安装角度、TCP 重量和偏移、安全参数等。

5. 如控制器或机器人系统已损坏，请勿继续使用。应立即停机并联系遨博或授权服务商。

6. 每次安装完成后必须进行安全评估，确认所有安全功能正常。
1. 运输控制器前需检查绝缘情况和保护措施，运输过程中应小心搬运，避免磕碰。

2. 不得将控制器长期暴露于强磁场环境中，强磁场可能导致设备损坏。

3. 不得擅自改装控制器。任何未经授权的修改将导致保修失效，且遨博不承担由此产生的任何责任。

2.4 人员安全 ​

运行机器人系统时，应优先确保人员安全。用户和集成商应至少采取以下措施：

  1. 确保所有相关人员已接受遨博官方（或遨博授权的经销商）培训，并充分理解安全、规范的操作流程。培训咨询：support@aubo-robotics.cn。
  2. 操作时需束发、不穿宽松衣物、不佩戴首饰，机器人静止时可能处于待启动状态，应视为持续运转，严禁随意靠近。
  3. 在人员被夹住或被围困等紧急情况下，可通过用力推动或拉动机械臂迫使关节移动。无电力驱动情况下手动移动机械臂仅限紧急情况，且可能损坏机械臂关节。
  4. 人员不得将头部、面部、颈部、手指或其他身体部位置于可能被碰撞、夹伤或卷入的区域。

2.5 责任及规范 ​

控制器是完整机器人系统的组成部分，其本身不构成完整的机器。因此本手册未涵盖完整机器人整机的全套设计、安装与操作方案，亦未罗列全部会影响整套集成系统外围设备安全的各类风险工况。完整机器人设备的安装安全性能，取决于整机集成方案的设计与施工方式。设备集成商须遵照当地适用法律法规、安全规范及行业标准，对整套集成系统开展设计、安装全流程风险评估。

该手册所包含的所有安全方面的信息均不得视为遨博（北京）智能科技股份有限公司的保证，即便操作人员严格遵照本手册全部安全指引作业，仍存在出现人身伤害或设备损毁的潜在风险。

遨博（北京）智能科技股份有限公司持续优化产品性能与可靠性，保留产品迭代升级的权利，产品更新不再另行通知。我司已尽力保障本手册内容准确可靠，但不对文档中存在的疏漏、差错承担相关责任。

2.5.1 集成商责任 ​

集成商承担以下关键责任：

  • 对完整的机器人系统进行全面的风险评估。
  • 确保整个系统的设计、安装和调试符合安全要求。
  • 为用户及相关操作人员提供必要的培训。
  • 制定完整的系统操作规范和应急预案。
  • 建立并维护适当的安全防护措施。
  • 在最终安装时使用适当的方法消除危险或最大限度降低一切危险至可接受水平。
  • 将剩余风险告知最终用户。
  • 在机器人上标明集成商信息。
  • 归档所有相关技术文件和风险评估报告。

2.5.2 参考标准 ​

集成商可参考以下国际标准执行风险评估流程：

标准编号名称说明
ISO 12100:2010机械安全 — 设计通则 — 风险评估与风险降低风险评估基础框架
ISO 10218-2:2025机器人与机器人设备 — 安全要求 — 第 2 部分：工业机器人系统与机器人应用工业机器人集成安全要求
RIA TR R15.306-2014工业机器人与机器人系统的技术报告 — 安全要求、任务型风险评估方法任务型风险评估指南
ANSI B11.0-2010机械安全 — 一般要求与风险评估美国机械安全标准

有关适用的标准和法规指南，请访问遨博官网 www.aubo-robotics.cn 或咨询当地监管机构。

2.6 危险识别 ​

风险评估应考虑正常使用、调试、维护、清洁、异常恢复及可预见误操作期间的潜在危险。在不使用外围安全防护装置的情况下，使用协作机械臂可能涉及以下潜在危险：

  • 使用尖锐末端执行器或工具连接器造成的刺伤或割伤风险。
  • 处理有毒、腐蚀性或其他有害物质时的暴露风险。
  • 操作人员手指或肢体被机械臂关节或底座夹伤的风险。
  • 机械臂运动过程中与人员发生碰撞的风险。
  • 末端工具固定不当导致物体坠落的风险。
  • 机器人有效负载与坚固表面之间的冲击造成的危险。集成商必须通过风险评估来衡量此类危险及其相关的风险等级，并且确定和实施相应的措施，以将风险降低至可接受的水平。请注意，特定机器人设备可能还存在其他重大危险。

结合 AUBO 机器人自带的固有安全设计，以及集成商、终端用户制定的安全规范与风险评估，可将机械臂协同作业相关风险降至合理可行范围内。本文档旨在将机器人安装前存在的剩余风险传达给集成商和最终用户。若集成商开展风险评估后，判定对应应用场景存在会对操作人员造成不可接受风险的隐患，集成商必须采取适当的风险降低措施，以消除或最大限度降低这些危险，直至风险等级达到可接受标准。未完成必要风险降低措施前，禁止上机使用。

若机器人采用非协同作业部署方案（如搭载危险作业工具），风险评估结果可能要求集成商在程序开发阶段配套增设安全设备（如安全启动设备），保障人员与设备运行安全。

2.7 紧急情况处理 ​

2.7.1 紧急停止装置 ​

按下紧急停止按钮，会停止机器人的一切运动。紧急停止装置不可用作风险降低措施，但是可作为次级保护装置。如果须连接多个紧急停止按钮，必须纳入机器人应用的风险评估。紧急停止按钮符合 IEC 60947-5-5 的要求。

控制器上也配有外接紧急停止按钮接口，集成商或用户可根据实际情况使用。

标志说明
连接到机械臂末端的工具或者设备如果构成潜在威胁必须集成到系统的急停回路中，未遵守本警告事项可能会导致死亡，严重人身伤害或重大财产损失。

2.7.2 从紧急状态恢复 ​

所有按键形式的紧急停止设备都有“上锁”功能，这个“锁”必须打开才能结束设备的紧急停止状态。

旋转紧急停止按钮可以打开“锁”。

标志说明
从紧急停止状态恢复时一个简单却非常重要的步骤，此步骤只有在确保机器系统危险完全排除后才能操作。

3 搬运及注意事项 ​

包装运输时，应按包装标准进行包装，并在包装箱外打上所需标记。

运输时，需要保证设备是稳定的，而且需保持其固定在适当的位置上。

控制器应使用手柄抬升。搬运时，运动部件应采取恰当的措施进行定位，不使其在搬运和运输过程中产生意外的运动，造成危害。

从包装材料中将 AUBO-CB-iS 控制器移至安装位置时，应扶稳设备并避免碰撞。

固定好后给设备上电，观察设备是否正常。

运输完成后保持好原包装。将包装材料保存在干燥处，以备将来需要重新包装并移动设备。

标志说明
1. 确保抬升设备时你的背部或其他身体部位不过分负重。

2. 应遵守所有地区性和国家性指南。遨博（北京）智能科技股份有限公司不对设备运输过程中产生的损害负责。

3. 确保安装设备时严格遵守说明书中的安装指示。

4 维护维修及废弃处置 ​

4.1 维护维修 ​

开展各类维护与检修作业时，须严格遵守本手册全部安全规范要求。

设备维护、校准及维修操作，均需依据最新版服务手册执行，该手册可在官方技术支持网站 www.aubo-robotics.cn 获取，遨博（北京）智能科技股份有限公司全部授权经销商均可登录访问此网站。

设备维修工作仅可由授权系统集成商或遨博原厂工作人员实施；若需向遨博（北京）智能科技股份有限公司退回零部件，须严格按照服务手册相关流程操作。

作业过程中需满足维护检修对应的安全等级要求，遵守现行属地安全生产法规；作业完成后，须逐项测试全部安全功能，确认其运行正常。

维护、检修工作用于保障设备稳定运行，或在设备发生故障后恢复正常工况，涵盖故障诊断与实物修复两类作业内容。

操作控制器或机器人系统时，请严格执行下述安全流程与警示要求：

标志说明
1. 从控制器背部移除主输入线缆以确保其完全断电。需要采取必要的预防措施以避免其他人在维修期间重新接通系统能源。断电之后仍要重新检查系统，确保其断电。

2. 重新开启系统前请检查接地连接。

3. 拆分机械臂或控制器时请遵守 ESD(静电释放)法规。

4. 避免拆分控制器的供电系统。控制器关闭后其供电系统仍可留存高压达数小时。

5. 避免水或粉尘进入机械臂或控制器。
1. 使用部件号相同的新部件或遨博（北京）智能科技股份有限公司批准的相应部件替换故障部件。

2. 该工作完成后立即重新激活所有禁用的安全措施。

3. 书面记录所有维修操作，并将其保存在整个机器人系统相关的技术文档中。

4. 控制器没有最终用户可自行维修的零件。如果需要维护或维修服务，请联系您的经销商或遨博（北京）智能科技股份有限公司。

4.2 废弃处置 ​

AUBO-CB-iS 控制器 必须根据适用的国家法律法规及国家标准处置。

5 质量保证 ​

5.1 产品保修 ​

AUBO 机器人具有 36 个月有限保修期。

若新设备及其组件在投入使用后 36 个月内，出现因制造或材料不良所致的缺陷，遨博（北京）智能科技股份有限公司应提供必要的备用部件予以更换或维修相关部件。

被更换或返至遨博（北京）智能科技股份有限公司的设备或组件的所有权归遨博（北京）智能科技股份有限公司所有。

如果产品已经不在保修期内，遨博（北京）智能科技股份有限公司保留向客户收取更换或维修费用的权利。

在保修期外，如果设备呈现缺陷，遨博（北京）智能科技股份有限公司不承担由此引起的任何损害或损失，例如生产损失或对其他生产设备造成的损坏。

5.2 免责声明 ​

若设备缺陷是由处理不当或未遵循用户手册中所述的相关信息所致，则“产品保修”即告失效。

以下情况导致的故障不在本保修范围内：

  • 非遨博认可渠道购买的产品。
  • 不符合工业标准或未按用户手册要求安装、接线、连接其他控制设备。
  • 使用时超出产品所标称的规格条件或标准。
  • 将本产品用于指定以外用途。
  • 使用环境条件超出产品的标称。
  • 使用环境为打磨环境或特殊使用环境未做产品防护的。
  • 由于运输不当导致的产品损坏。
  • 意外事故、人为因素造成的故障、损坏或间接损坏。
  • 改装造成的故障、损坏或间接损坏。
  • 安装非原装正品零部件、附件。
  • 由遨博（北京）智能科技股份有限公司或其指定集成商以外的第三方对原装零部件进行改造、调试或维修导致的损坏。
  • 自然灾害、其它不可抗力造成的故障、损坏或间接损坏。
  • 上述情况以外，非遨博（北京）智能科技股份有限公司责任导致的故障。

以下情况不属于保修范围：

  • 无法识别产品追溯号。
  • 无法识别生产日期或保修起始日期。
  • 对软件或内部数据的更改。
  • 无法再现故障或者故障无法由遨博（北京）智能科技股份有限公司识别。
  • 在放射性设备、生物试验设备或遨博（北京）智能科技股份有限公司判断为危险用途中使用本产品。
  • 外观件、易损件。

根据产品质量保证协议，遨博（北京）智能科技股份有限公司只对向经销商出售的产品和零部件中出现的瑕疵和缺陷进行质保承诺。

任何其他明示或暗示的担保或责任，包括但不限于任何对适销性或特定用途的默示担保，遨博（北京）智能科技股份有限公司不承担相关担保责任。此外，遨博（北京）智能科技股份有限公司对由相关产品产生的任何形式的间接损害或后果不承担相关责任。

6 控制器说明 ​

6.1 关于 AUBO-CB-iS 系列 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器包括 AUBO-CB-iS、AUBO-CB-iS-H 两种型号。 controller_is_4_1_01

图 6-1 AUBO-CB-iS 系列控制器外观示意图
(a) AUBO-CB-iS；(b) AUBO-CB-iS-H
标志说明
AUBO-CB-iS 控制器可适配 AUBO-iH 系列、AUBO-iS 系列、AUBO-C 系列机械臂；AUBO-CB-iS-H 控制器仅适配 AUBO-iS35 机械臂。

控制器是 AUBO 机器人的控制中心，其内部含有控制主板、安全接口板、开关电源和安全防护元件等。控制器由 100V – 240V 交流电供电，内部的开关电源把 100V – 240V 交流电转化为 12V、24V 和 48V 直流电，为控制器内负载和机器人供电。使用前必须检查机器人和示教器与控制器之间的连线是否牢靠。

控制器中有硬件防护和软件防护，最大程度保证在使用时的安全。控制器内部使用多个断路器，硬件上起到了可靠的短路保护和过载保护，且控制器前面板上有紧急停止按钮，用户可以在最短时间内切断机器人电源，保护人员和设备的安全。

6.2 技术规格 ​

6.2.1 AUBO-CB-iS ​

控制器类型AUBO-CB-iS
尺寸（长*高*宽）400mm * 320mm * 160mm
重量12.5kg （27.5lbs）
工作温度0℃ ~ 50℃
工作湿度90% 相对湿度（非冷凝）
运输和存放温度-25℃ ~ 55℃
IP 防护等级IP43
供电电源100V ~ 240V AC，50Hz ~ 60Hz
I/O 电源24V 3A
I/O 端口数字输入16（通用）+16（可配置）
数字输出16（通用）+16（可配置）
模拟输入2
模拟输出2
增量编码器1
RS4851
无线模块选配
通讯协议Ethernet、Modbus-RTU/TCP、Profinet、Ethernet/IP（选配）
接口与开放性SDK（C/C++/C#/Lua/Python/JavaScript Windows + Linux 系统）、支持 ROS/ROS2 系统、API
连接线连接机械臂线缆5m（可定制，最长 8m）
连接示教器线缆4m
连接电源线缆5m

6.2.2 AUBO-CB-iS-H ​

控制器类型AUBO-CB-iS-H
尺寸（长*高*宽）400mm * 320mm * 240mm
重量18kg （39.7lbs）
工作温度0℃ ~ 50℃
工作湿度90% 相对湿度（非冷凝）
运输和存放温度-25℃ ~ 55℃
IP 防护等级IP43
供电电源100V ~ 240V AC，50Hz ~ 60Hz
I/O 电源24V 3A
I/O 端口数字输入16（通用）+16（可配置）
数字输出16（通用）+16（可配置）
模拟输入2
模拟输出2
增量编码器1
RS4851
无线模块选配
通讯协议Ethernet、Modbus-RTU/TCP、Profinet、Ethernet/IP（选配）
接口与开放性SDK（C/C++/C#/Lua/Python/JavaScript Windows + Linux 系统）、支持 ROS/ROS2 系统、API
连接线连接机械臂线缆5m（可定制，最长 8m）
连接示教器线缆4m
连接电源线缆5m

6.3 面板介绍 ​

6.3.1 前面板 ​

控制器前面板结构及功能如图 6-2、表 6-1 所示。 controller_is_4_3_1_01

图 6-2 AUBO-CB-iS 系列控制器前面板示意图
(a) AUBO-CB-iS；(b) AUBO-CB-iS-H
表 6-1 控制器前面板功能描述表
序号名称功能
1MANIPULATOR ON 指示灯机器人本体电源连接正常时亮起。
2EMERGENCY STOP 指示灯机器人处于急停状态时亮起。
3STANDBY 指示灯控制器接口板程序初始化完成时亮起。
4POWER 指示灯外部电源连接正常时亮起。
5TEACH PENDANT

ENABLE/DISABLE 按钮		有线示教器使能开关。默认弹起状态时，有线示教器处于可用状态（示教器急停按钮可用）。按下按钮后，示教器急停按钮不可用，可安全拔下有线示教器线缆，通过接口信号控制机器人本体。
6MODE MANUAL/LINKAGE 按钮切换机器人运行模式。机器人默认在手动模式下运行，按下此按钮，机器人进入联动模式。
7EMERGENCY STOP 按钮紧急停止按钮。按下可立即停止机器人运行。按照按钮标标识方向旋转，可恢复正常工作状态。

6.3.2 后面板 ​

控制器后面板结构及功能如所示。 controller_is_4_3_2_01

图 6-3 AUBO-CB-iS 系列控制器后面板示意图
(a) AUBO-CB-iS；(b) AUBO-CB-iS-H
表 6-2 控制器后面板功能描述表
序号名称功能
1电源开关控制器电源开关。“I”表示接通电源，“O”表示切断电源。
2POWER 接口电源线接口，用于连接电源。
3ROBOT 接口机械臂线缆接口，连接机械臂线缆。
4TEACH PENDANT 接口示教器线缆接口，连接示教器线缆。
5I/O 出线口控制器内部 I/O 信号出线口。

6.3.3 侧面板 ​

打开控制器侧面板，可查看并使用用户电气接口。详细接口布局及功能说明，请参阅图 6-4、表 6-3。 controller_is_4_3_3_01

图 6-4 AUBO-CB-iS 系列控制器侧面板示意图
表 6-3 控制器侧面板功能描述表
序号名称功能
1RS485 接口支持 Modbus-RTU 通信，可扩展控制器 I/O 接口数量和类型，或增加模拟量接口。
2USB2.0、USB3.0 接口用于设备连接、软件升级和工程文件导出。
3HDMI 接口连接显示器 HDMI 接口。
4VGA 接口连接显示器 VGA 接口。
5LAN 出线口用于远程访问和控制。
6LED 指示灯显示控制器工控机运行状态。
7端子接口实现外部设备信号连接和系统扩展。

7 示教器 ​

7.1 简介 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器搭载了遨博最新自主研发的 ARCS 机器人操作系统，全面支持有线和无线两种示教方式。用户可通过专用的 AuboStudio 软件操作机械臂、控制器，执行和创建机器人程序、读取机器人日志信息，满足不同应用场景的需求。具体使用方法，请参见《AuboStudio 用户手册》。

7.2 有线示教器 ​

有线示教器通过线缆直接连接控制器，用户可在专用设备上使用 AuboStudio 软件，进行机器人控制和程序开发。 controller_is_5_2_01

图 7-1 有线示教器示意图
表 7-1 示教器规格书
控制器类型AUBO-TP-iS
尺寸（长高宽）254mm * 213.1mm * 40.8mm
重量1.0kg （2.2lbs）（含线）
IP 防护等级IP54
表 7-2 示教器功能说明
序号名称功能
1、6USB 接口用于设备连接、软件升级和工程文件导出。
2紧急停止按钮紧急情况下快速停止机器人运行；按下后，按照按钮显示的指定方向旋转即可恢复正常模式。
3系统电源开关控制机器人系统的开启和关闭，必要时可强制关机。
4触摸屏显示机器人操作界面和实时状态信息。
5示教器连接线接口连接控制器的专用接口，确保示教器与控制系统的通信。
7力控开关三位置使能开关，可安全控制机器人示教操作：OFF（放开）=> ON => OFF（按压），当开关处于 ON 状态时，可以安全操作机器人。

7.3 无线示教 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器如果配有内置无线 Wi-Fi，用户可在平板中安装 AuboStudio 安卓版客户端，通过 Wi-Fi 连接控制机器人。

8 安装与启动 ​

8.1 机器人系统组成 ​

AUBO 机器人系统由机械臂、控制器、底座、示教器以及可选配件等 5 个部分组成，采用模块化设计。满足自动化多样化应用需求。

系统主要组成部分及功能：

  • 机械臂：系统执行单元，由多个关节和连杆组成，模拟人类手臂运动学特征，实现精确的空间位姿控制。
  • 控制器：系统核心控制主体，内置遨博自主研发的机器人操作系统。基于实时 CAN 总线与机械臂建立专用通信链路，协调运动控制、指令执行和系统状态管理。
  • 底座：为机器人系统提供安装基础，确保系统稳定性和精确定位，可根据应用场景选择底座。
  • 示教器：用户与机器人系统交互的关键接口。支持有线（通过专用线缆）和无线（基于 Wi-Fi）两种示教方式，提供直观的编程、调试和系统配置环境，满足不同操作需求。
  • 可选配件：针对具体应用场景，可扩展控制手柄、六维力传感器等扩展功能模块，增强系统适应性和智能化水平。 AUBO 机器人系统具有高度模块化特征，可根据用户需求灵活配置。图 8-1 所示为典型系统配置，实际交付系统可能因具体应用略有差异。最终配置请以实物和技术规格为准。特定配置详情，请咨询 AUBO 技术支持团队。 controller_is_6_1_01
图 8-1 AUBO 机器人系统示意图
1—机械臂；2—底座；3—控制器；4—示教器

8.2 重要安全说明 ​

标志说明
1. 确保控制器、示教器和线缆不接触液体。潮湿的控制器可导致人员伤亡。

2. 控制器与示教器严禁置于多尘环境，或湿度超出设备 IP 防护等级要求的场所；若现场存在导电粉尘，需格外留意防护。

3. 箱内有危险电压，非专业人士请勿带电打开机柜。

4. 请勿直接用手碰触紧固控制器内部螺钉和其它金属器件，切忌带电拆除接线。
1. 每次安装完机器人后都必须进行安全评估，严格遵守安全章节的指示。

2. 控制器应水平放置在地面。控制器每侧应保留 50mm 的空隙，确保通风散热。

3. 示教器可以悬挂在控制器上。确保线缆不会绊倒人员。

4. 如在机器人上加装非遨博原厂配套组件（线缆等），用户须确保此类组件不会干扰、损害设备安全功能。

5. 机器人系统中软件仅支持默认软件的升级及使用，禁止安装如 ROS 等其他软件系统。

使用前注意检查：

1. 检查控制器电源线是否连接完好。

2. 检查控制器与机器人是否连接完好。

3. 检查控制器支撑是否稳固，整机保持水平放置，无晃动偏移。

8.3 线缆连接 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器后面板有 3 个插口，机械臂底部有 1 个插口，使用前要把对应的线缆插到接口中。

表 8-1 线缆连接图示
序号名称图示
1机械臂航插线controller_is_6_3_01
2电源线controller_is_6_3_02
3控制器后面板插口与线缆连接controller_is_6_3_03
4机械臂航插线与机械臂连接controller_is_6_3_04
表 8-2 线缆连接方法
序号名称图示
1机械臂航插线与机械臂连接先取下机械臂底部接口的防尘帽；分别将插头和插座的插针与插孔对准，插座上的豁口须与插头上的突起对齐；将插头插入插座中；将插头上的紧固螺母沿顺时针（沿插头向插座方向）旋转，听到“咔哒”一声，表示连接成功。
2机械臂航插线与控制器连接先取下控制器接口上的红色防尘帽，再将电源线插到控制器 ROBOT 接口上。注意插入方向，插入到位后会自动锁死。
3有线示教器与控制器连接将有线示教器线缆插头插入控制器的 TEACH PENDANT 接口，并将两边的螺丝锁死。
4电源线与控制器连接先取下控制器接口上的红色防尘帽，再将电源线插到控制器 POWER 接口上。注意插入方向，插入到位后会自动锁死。
标志说明
1. 请确保机器人以正确的方式接地（电气接地）。接地连接器应至少有该系统内最高电流的额定电流。

2. 请确保所有线缆在控制器通电前都正确连接，并正确使用原装电源线。
1. 切勿在机械臂开启时断开机器人电源。

2. 切勿延长或改装原线缆。

8.4 机器人系统上电 ​

8.4.1 上电前准备 ​

  • 检查机械臂与控制器是否连接完好。
  • 检查有线示教器与控制器是否连接完好。
  • 检查控制器电源线是否连接完好。
  • 控制器电源开关在电源未接通时处于关闭状态。
  • 有线示教器急停开关处于弹起状态。
  • MODE MANUAL/LINKAGE 按钮处于正确位置。
  • 确保机械臂不会碰到周围人员或设备。

8.4.2 系统上电 ​

  • 控制器上电：将控制器的电源开关从 OFF 按至 ON 状态，POWER 指示灯亮，机器人系统接通电源。
  • 有线示教器及机械臂上电：MODE MANUAL/LINKAGE 按钮保持弹起状态，此时机器人系统处于手动模式，等待 STANDBY 指示灯亮起，系统进入待机状态；按下有线示教器右上角的系统电源开关约 1s，等待系统电源开关的 LED 指示灯亮起，机器人与有线示教器一同上电，示教器屏幕点亮。
标志说明
机械臂上电松刹车过程期间，不要外部干预机器人，比如拆装工具抓手、晃动机器人等。

8.5 机器人系统关机 ​

8.5.1 正常关机 ​

AUBO 机器人系统正常关机的方式有：

  • 方式一：单击示教软件界面上的【关机】按钮。
  • 方式二：远程关机。
  • 方式三：长按有线示教器右上角的系统电源开关按钮 3 秒。
  • 方式四：长按控制手柄上的开关机按钮 2 秒。 系统正常关机后，将控制器的电源开关从 ON 按至 OFF 状态，最后拔下连接外部电源的电源线插头。

8.5.2 强制关机 ​

AUBO 机器人系统强制关机的方式有：

  • 方式一：在任意状态下长按有线示教器右上角的系统电源开关按钮 10 秒。
  • 方式二：在任意状态下长按控制手柄的开关机按钮 10 秒。
  • 方式三：直接断掉电源。
标志说明
1. 仅允许在异常状态下使用强制关机。

2. 请避免使用强制关机。如果强制关机，请尽可能在关闭前保存正在进行的任务和文件，并在之后进行必要的系统检查和维护。

9 电气接口 ​

9.1 简介 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器提供多样化的电气接口，满足不同自动化应用场景的需求。控制器集成了视频输出、通信和数字/模拟信号接口，支持广泛的系统集成和设备互联。

接口详细布局参见“6.3.3 侧面板”，端子接口汇总参见 表 9-1。

表 9-1 端子接口汇总表
接口类型分类接口名称端子编号接口数量（路）接口规格
数字 I/O固定功能

I/O		外部安全停止输入SI0, SI1224VDC
联动紧急停止输入EI0, EI1224VDC
远程开机RMT ON124VDC
远程关机RMT OFF124VDC
可配置

I/O

（安全）		数字输入CI00~CI07, CI10~CI171624VDC
数字输出CO00~CO07, CO10~CO171624VDC
通用 I/O

（用户）		数字输入DI00~DI07,

DI10~DI17		1624VDC
数字输出DO00~DO07,

DO10~DO17		1624VDC
模拟 I/O通用 I/O

（用户）		模拟电压输入AI0, AI120~+10V
模拟电压输出AO0, AO120~+10V,

0~20mA
通信接口-RS485485_A, 485_B2-
编码器接口-增量编码器ENC A+, ENC A-,

ENC B+, ENC B-,

ENC Z+, ENC Z-,		6差分信号

9.2 电气警告和小心事项 ​

在设计和安装机器人及 AUBO-CB-iS 系列控制器应用时，务必遵循以下警告和小心事项，实施维护作业同样要遵循这些警告和小心事项。

标志说明
1. 请确保所有不得沾水的设备都保持干燥。如果有水进入产品，请切断电源，然后联系您的供应商。

2. 仅使用该机器人的原装线缆。请不要在那些线缆需要弯折的应用中使用机器人。如果需要更长的线缆或柔性线缆，可以联系您的供应商。

3. 本文提到的所有 GND 接头只适用于供电和传送信号。对于保护性接地（PE），请使用控制器中标记接地标志的螺丝接头。接地连接器应至少有该系统内最高电流的额定电流。

4. 当向机器人的 I/O 安装接口电缆时，请务必小心。
1. 切勿将安全信号连接到安全等级不合适的非安全型 PLC。如不遵守该警告，可能会因某项安全停止功能失效而导致人员严重受伤甚至死亡。

2. 控制器电气接口接线时，控制器必须断电。
1. 高于 IEC 标准中规定电平的干扰信号将会造成机器人的异常行为。信号电极高或过度暴露将会对机器人造成永久性的损害。EMC 问题通常发生在焊接过程中，通常由日志中的错误消息提示。由 EMC 问题造成的任何损失，遨博（北京）智能科技股份有限公司概不负责。

2. 用于连接控制器与其他机械和设备的 I/O 线缆长度不得超过 30 米，除非进行延长测试后表明可行。

9.3 通信接口 ​

9.3.1 RS485 接口 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器提供标准 RS485 接口，可用于连接 Modbus 设备，引脚说明如所示。 controller_is_7_3_1_01

图 9-1 RS485 接口引脚说明图

9.3.2 USB 接口 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器提供 USB2.0、USB3.0 两种标准接口，可进行设备的连接以及软件升级与工程文件导出。

9.3.3 LAN 接口 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器标配工业级有线以太网接口，为机器人系统提供高效、稳定的网络通信能力，支持远程访问和控制。

9.4 I/O 控制方式 ​

9.4.1 信号电平控制 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器支持 NPN 和 PNP 两种电平控制方式，在出厂时已预置并标记，如图 9-2 所示。 controller_is_7_4_1_01

图 9-2 I/O 电平出厂配置示例图
标志说明
控制器的电平控制方式由工厂专业配置，用户请勿自行修改，以确保系统稳定性和安全性。

9.4.2 公共 COM 端 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器采用模块化 COM 端架构，提供精细化的信号管理方案，如图 9-3 所示。COM 端按信号方向和功能属性，可分为输入和输出两种，详细功能和说明如表 9-2 所示。 controller_is_7_4_2_01

图 9-3 公共 COM 端示意图
(a) 可配置 I/O 的 COM 端；(b) 通用 I/O 的 COM 端；(c) 固定功能 I/O 的 COM 端
表 9-2 COM 端功能作用和使用说明
COM 端功能作用数量使用说明
输入 COMCOM SI外部安全停止输入公共端2配合外部安全停止输入使用
COM EI联动紧急停止输入公共端2配合联动紧急停止输入使用
COM RMT远程开关输入公共端2配合远程开关机输入使用
COM CI可配置 I/O 输入公共端8配合可配置 I/O 输入使用
COM DI通用 I/O 输入公共端8配合通用 I/O 输入使用
输出 COMCOM CO可配置 I/O 输出公共端8配合可配置 I/O 输出使用
COM DO通用 I/O 输出公共端8配合通用 I/O 输出使用
标志说明
1. I/O 电平有效方式由工厂预先配置，用户应仔细检查控制器内部 I/O 类型的标记。

2. 无论采用 NPN 还是 PNP 型信号电平控制，输入和输出的有效电平遵循出厂预设配置。

3. NPN 与 PNP 两种信号电平控制下，公共 COM 端和 I/O 接线原理保持一致。

9.5 I/O 供电 ​

9.5.1 内部电源供电 ​

控制器面板 I/O 默认选择内部电源供电方式，如图 9-4 所示。 controller_is_7_5_1_01

图 9-4 内部电源供电示意图

9.5.2 外部电源供电 ​

用户如需使用外部电源供电，请参照图 9-5 所示的方式使用。 controller_is_7_5_2_01

图 9-5 外部电源供电示意图

9.6 固定功能 I/O ​

9.6.1 固定安全停止输入 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器提供了两种固定的安全停止输入：

  • 外部安全停止输入（SI0、SI1）：用于其他安全型保护设备。
  • 联动紧急停止输入（EI0、EI1）：仅用于紧急停止设备，可实现多机联动急停。 两者的功能差异如表 9-3 所示。
表 9-3 外部安全停止输入与联动紧急停止输入功能对比表
外部安全停止输入联动紧急停止输入
机器人停止运动是是
程序执行暂停停止
机器人电源开关
重置自动或手动手动
使用频率不超过每运行周期一次不常使用
需要重新初始化否仅释放刹车
停机类别21
表 9-4 外部安全停止输入与联动紧急停止输入安全电气参数
安全输入功能极限情况
检测时间断电时间反应时间
外部安全停止输入100ms1200ms1300ms
联动紧急停止输入100ms-1200ms

9.6.2 远程开机/关机 ​

当系统处于手动模式时，使用远程开关机控制 I/O 接口可以控制开启或关闭机器人系统。

表 9-5 远程开关机控制 I/O 接口
输入功能定义
RTM ON远程开机信号输入接口
RTM OFF远程关机信号输入接口

9.7 控制器可配置 I/O ​

AUBO-CB-iS 系列控制器提供 16 路可配置数字输入接口、16 路可配置数字输出接口，其采用双回路安全通道设计，能够确保在发生单一故障时系统仍能保持安全功能。

可配置 I/O 仅在示教软件中完成配置后，方可作为安全 I/O 使用；若未配置，则默认为通用数字 I/O。安全 I/O 始终具有最高优先级，当同一个 I/O 端口同时配置安全 I/O 和通用 I/O 功能时，系统优先保留安全 I/O 的功能。有关安全 I/O 的详细功能和使用说明，请参见《AuboStudio 用户手册》。

当可配置 I/O 作为安全 I/O 使用时，必须遵循严格的安全准则。在投入使用前，所有安全装置和相关设备必须按照专业安全说明进行安装，并经过全面的风险评估。

表 9-6 可配置 I/O 功能定义
输入/输出功能定义
CI00~CI07通过软件界面设置具体功能
CI10~CI17
CO00~CO07
CO10~CO17

9.8 控制器通用 I/O ​

9.8.1 功能定义 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器提供灵活的通用 I/O 接口，包括 16（+16）路数字输入接口、16（+16）路数字输出接口、2 路模拟量电压输入接口、2 路模拟量电压输出接口。

通用 I/O 的具体功能需在示教软件中进行配置，详细功能说明与配置方法请参见《AuboStudio 用户手册》。

表 9-7 通用 I/O 功能定义
输入/输出功能定义
DI00~DI07通过软件界面设置具体功能
DI10~DI17
DO00~DO07
DO10~DO17
CI00~CI07
CI10~CI17
CO00~CO07
CO10~CO17
AI0, AI1
AO0, AO1

9.8.2 通用数字 I/O 接口 ​

AUBO-CB-iS 系列控制器提供灵活的 I/O 信号电平控制方案。

表 9-8 通用数字输入输出接口电气参数
输入/输出参数规范
DI输入信号形式NPN/PNP
输入方式输入信号电流
电气规格5mA/DC24V
DO输出信号形式NPN/PNP
电气规格300mA/DC24V

示例

  • 数字输入接口连接按钮开关 controller_is_7_8_2_01
图 9-6 数字输入接口连接按钮开关示意图
  • 数字输出接口连接负载 controller_is_7_8_2_02
图 9-7 数字输出接口连接负载示意图

9.8.3 通用模拟 I/O 接口 ​

模拟 I/O 接口位于控制器侧面板最左一排端子接口中，有 2 个模拟电压输入端和 2 个模拟电压输出端，分别以 AI 和 AO 表示，如图 9-8 所示。 controller_is_7_8_3_01

图 9-8 模拟 I/O 接口示意图
表 9-9 通用模拟输入输出接口电气参数
类型电压
输入0 ~ +10V
输出0 ~ +10V
精度±1%
表 9-10 通用模拟输入接口电气参数
参数项最小值最大值单位
输入电压0+10V
输入电阻100KΩ
AI 采样分辨率12BITS
AI 采样精度10BITS

示例

  • 模拟电压输入接线方法 controller_is_7_8_3_02
图 9-9 模拟电压输入连接传感器接线示意图
  • 模拟电压输出接线方法 controller_is_7_8_3_03
图 9-10 模拟电压输出连接驱动设备接线示意图

9.9 端子排 RS485 接口 ​

端子接口中的 RS485 接口如图 9-11 所示，可用于 Modbus RTU 通讯。 controller_is_7_9_01

图 9-11 端子排 RS485 接口示意图

9.10 增量编码器接口 ​

增量编码器接口如图 9-12 所示，可连接部分外设。 controller_is_7_10_01

图 9-12 增量编码器接口示意图

10 附录 ​

10.1 修订记录 ​

版本号//时间描述
v1.0.0*/20250721发布 v1.0.0* 试行版。
v1.2.2/202607201. 发布 v1.2.2 试行版。

2. 统一手册结构、安全说明、章节命名及警示标志。